Cradle Of Filth - Nymphetamine (Fix - Overdose) műfordítás
2010.01.03. 14:06
A folyónál lent
Hattyúktól sötétlett
A tüzes nyári ég
Egész testem kínt mért
Mire rőt szeptember lett
Oly forrón égetett
Mart érted a vágy
Mint tövis a Szent homlokát
Lelkem elvetélt
Embrió szenvedés vár
Hidegen eldobtál
Felvágom emléked
Fekete ereit
Rabszolgád nem leszek
Vénáimba nem vered
Hited véres szegeit
Pőrén a sírodon
A magányodért imádkozom
Visszajössz majd
Egyszer hozzám?
Feloldoznám alázatod kötelékeit
S még megtudom hogy mi ez
Szent kulcsod
Milyen titkot nyit meg
Hat láb mély a seb
Szívemben rácstalan börtön
Fénytelen átjáróknál képzelődöm
Napnyugtató
Nimfetamin
Aszal és sápaszt ez a kór
A vámpíri függőség
Vágytól űzve követellek megadón
Csak téged
Nimfetamin
Nimfetamin Nimfetamin
Nimfetamin lány
Nimfetamin Nimfetamin
Én Nimfetaminom.
Bájad elemészt
Csapdába ejtettél
Az erdő mélyén
Suttogások révén
Cukorral szórt ösvényeken
Több fehér hölgy
Sóbálvánnyá vált
(Sakkban tartva az éjjeli Szodomát)
Végy karodba
Igéző ritmusok szólnak
Táncoljunk a Hold alatt
Űzzük messzire az árnyakat
Keresztelő csillagok
Emlékszem az útra
Egyek voltunk kanál a tűvel
Égő széna közt vesztünk el
Pőrén a sírodon
A magányodért imádkozom
Visszajössz majd
Egyszer hozzám?
Feloldoznám megszentelt köteléked
S még megtudom hogy mi ez
Szent kulcsod
Milyen titkot nyit meg
Hat láb mély a seb
Szívemben rácstalan börtön
Fénytelen átjáróknál képzelődöm
Napnyugtató
Nimfetamin
Aszal és sápaszt ez a kór
A vámpíri függőség
Vágytól űzve követellek megadón
Csak téged
Nimfetamin
Nimfetamin, Nimfetamin
Nimfetamin lány
Nimfetamin, Nimfetamin
Én Nimfetaminom.
2020.02.20.
Nimfetamin túladagolás
Elillan mint a romlás szaga
Elgyengülök a versenytől
Mikor kétségbe vagyok esve
A legsötétebb napokon
Ámokfutást rendez
Az álarc lehull
Legtisztább szolgálólányod
Egy szimpla perverz lidérc
Nimfetamin
Duzzadó nárciszok között
Átkozott csillagok takarója alatt
Három kívánsága volt
Szex szex szex
Egy szeretője felakasztotta magát
A halálsoron
Rákaptam a kórjára
Túlfeszített mint Ámor íja
Kinek nyilai éhezték a húst
És a szenvedély vakító lángját
Keskeny utcák árnyékában
A mérgüket sosem adagolták
Egész rög-hegyekkel láttak el
Két vágány
Porcelánfigurák
Valami elmúlt köztünk
Mint egy rossz drog
Felégett
Találkoztam egy másfajta
Árulóval
Valójában
Legyőzött és kifosztott
Minden Rómát bennem
Ez a nő kísért
Az elmém zugaiban
Feketében
Zuhatag
Sem fogja tisztára mosni
Mocskos vágya
Égetett mint egy kemence
Hogy megöljem magam érte
Megjegyzések:
overdose: túladagolás öngyilkossági szándékkal (drogszleng)
méreg: anyag (drogszleng)
rög: crack kokain
cukor: heroin
fehér hölgy: kokain, szexmunkás (angol szleng)
tű és kanál: eszközök a heroin beadásához
Szerző: metz_sharon
Szólj hozzá!
Címkék: + cradle of filth nymphetamine műfordítás magyar szöveg cradle of filth nymphetamine overdose műfordítás magyar szöveg
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.