Sylvia Plath - The Fearful (műfordítás)
2020.09.27. 14:17
Sylvia Plath: A gyáva Ez az ember álnév mögött Féregként másik testet ölt. A nő telefonon át Férfiként adja el magát. Férget eszik, a maszk dagad, Szemet zár, orrot és ajkat. A nő hangja üregből szól, Egyre élettelenebb. Férgek zárják el a torkát. Gyűlöli Egy baba gondolatát…
Sylvia Plath – Apu (műfordítás)
2016.10.15. 17:57
Hagyjuk, hagyjuk a fekete cipőd, Apu, amiben lábad voltam vérszegényen, fehéren. Lélegezni alig mertem, harminc éven át féltem, ha tüsszentek észreveszik, hogy élek. Meg kellett öljelek, Apu. Meghaltál időm előtt – Te Istennel teli zsák, márvány súlyú, szürke lábujjú rémes…